امروز واقعا بد بود. فکر کنم از دیروز یا شایدم دیشب شروع شد. اینکه توی گرایش ارشدم شک کردم. نمیدونم چه آیتم‌هایی رو باید برای ارشد درنظر بگیرم. انگار حتی ارشد از کارشناسی هم سخت‌تره. حتی دلم نمیخواد از استاد میم مشورت بگیرم چون احساس میکنم حرفای بی‌ربط می‌زنه. یا یهو می‌پره وسط حرفم و اصلا این رفتارشو نمی‌پسندم. مثلا امروز سر کلاس ترجمه یکی از بچه‌ها اومد و نشست سر کلاس. کلا سه نفر بودیم که این هفته نوبتمون بود. نوبت یکی از بچه‌ها تموم شد و نوبت رسید به ایلناز. اونم ارائه‌شو داد و وقت برای من کم بود. و راستش خب چون من نتونسته بودم مقاله رو تموم کنم و به‌اندازه‌ی بچه‌ها خلاصه بگم ترجیح دادم بیشتر وقت صرف بچه‌ها بشه. البته بعدش خود استاد گفتش که فقط سوالامونو بگیم و لازم نیست خلاصه کنیم. یعنی مثلا اگه کلمه‌ی خاصی به چشممون خورد که معنی‌شو نمیدونیم بپرسیم. بعد حالا تو همون تایم محدود این دختره هی سوالای خودشو میپرسید! درحالیکه اصلا امروز اصلا نوبتش نبووووووووووووود. -_- و سر این کلاس خیلی استرس داشتم چون فکر میکدرم باید در قالب word ارائه بدم و از طرفی هم کل مقاله رو نخونده بودم و واقعا دوست نداشتم پیش این استادمون شرمنده بشم. اما خب یه جور مدیریت کردم و خیلی هم خوب بود. مسئله اصلی سر کلاس بعدی بود که ترجمه شفاهی همزمان بود و من خیالم از بابتش راحت بود اما آخرش خیلی بد تموم شد و واقعا ناامیدم کرد. من با سیستم این استادمون اشنا نبودم و البته بچه‌ها میگفتن که این استاد اینجوریه که باید هر جلسه فایل ترنسکریپت رو هم فارسی و هم انگلیسی به استاد تحویل بدیم. اما استاد قبلی اینجوری نبود و فقط باید سر کلاس ارائه میدادیم. واقعا شدیم ملا بنویس! حالا اینا به کنار. من این تکلیفو انجام داده بودم و اوکی بود. مسئله اونحا بود که فایل رو پلی کرد و صدا میکرد که پارت به پارت ترجمه کنیم. وقتی منو صدا کرد یه لحظه گیج شدم و به استاد گفتم یه بار دیگه میشه لطفا پلی کنید. ولی پلی نکرد و به نفر بعدی گفت ترجمه کنه. و من موندم! البته بعدش با خودم گفتم خب اوکی. وقت کلاس رو نگیرم. بعدش احتمالا به من میگه دیگه. ولی بازم نگفت!حتی از یه نفر دو بار پرسید ولی از من نپرسید و حس کردم منو داره تنبیه میکنه! خیلی ناراحت شدم و بغضی بودم. تا کلاس تموم شد وسایلمو جمع کردم و از کلاس زدم بیرون. امروز کلا خواسم جمع کلاس نبود. سر کلاس تحلیل مقابله‌ای هم همش داشتم به این فکر میکردم که گرایش ارشدم آموزش باشه یا ترجمه! شاید خنده‌دار باشه الان ولی واقعا مسئله‌ایه که امروز کلا ذهنمو درگیر کرد و واقعا ترسیدم! چون نمیخوام دیگه اشتباه کنم. و از طرفی هم میخوام رشته ی خوبی باشه. وای واقعا خیلی سخته انتخاب. و از اونجایی سخت‌تر میشه که تمام مسئولیت انتخاب‌هات گردن خودته. احساس میکنم باید درمورد یه سری مباحث پایه تحقیق کنم و بیشتر بخونم. امروز سر category و function یکم گیج شدم و حس کردم توی کتگوری باید بیشتر مطالعه کنم. خلاصه الانم نمیدونم دارم چی مینویسم چون هم‌اتاقی‌م داره با تلفن حرف میزنه و ذهنم داره مشوش میشه!

بعد که رسیدم اتاق رفتم گرمابه. و خب آره یکم ذهنم آروم‌تر شد! مدیریت بحران فقط حموم!