راستش الان با خیال راحت میتونم بگم ترم 6 بالاخره با اومدن اخرین نمره تموم شد و من خیالم راحت! ترم 6 هم خوب بود. درسای خوبی داشت. ترجمۀ تشریحی از همه‌شون برام قشنکتر بود. چون هم کلی چیز یاد گرفتیم و هم نمره خوبی گرفتم. اونم از استاد سختگیری که از همون اوایل خیلی این درس رو جدی گرفته بود و شوخی هم نداشت. درس تحلیل مقابله‌ای اصلا اونطور که انتظار داشتم پیش نرفت. تصورم این بود بیشتر عملی کار کنیم و یکم حرفه‌ای‌تر بریم جلو. اینکه یه متن ترجمه‌شده بدن و بدگن اشمالاتش رو پیدا کنین. در کل یه سری مطالب تکراری رو هر جلسه یاد میگرفتیم. و بدتر از همه اینکه استاد کتاب تالیفی خودش رو باهامون کار کرد نه منبع ارشد رو. و این کار رو سخت میکنه چون باید بشینیم اون دو تا منبع رو خودمون بخونیم. تازه از همین کتاب تالیفی همه‌ی مطالب کار نشد.

امتحانات خیلی عجیب بود. همزمان با دوره آشنایی همسو شده بود و تمرکز کردن سخت بود. به نظرم همینکه تونستم سالم امتحانات رو بگذرونم خدا رو شکر!

+سر تهیه و تدوین پروژه ترجمه تشریحی زیتون خیلی خیلی کمکم کرد و اگه نبود کار برام خیلی سخت میشد. واقعا ممنونشم.